10/30/2010

低価格帯商品がエントリーモデルと言われる本当の意味

どうして何か道具(特に機器)の低価格帯の商品がエントリーモデルEntry Modelと呼ばれているか、今まで?だったが、ようやくわかった。あるブランドの低価格帯のモデルを買うとする。それが気に入れば、さらに洗練された上級モデルを欲しくなるだろう。そのブランド、もしくは道具の世界に入るのだ。だから、エントリー(何かに入ること)モデルというのだ。さらに言えば、すぐに飽きて気に入らなくなる低価格帯商品はエントリーモデルとは言わないのである。なぜなら、その世界の前を通り過ぎるだけだったり、入ってもすぐ出て行くのだから。

*別に直訳の「入門」という言葉を知らないわけではないが、英語の概念としてEntryは入門とは意味が異なるので、さらに一般的な意味の「何かに入ること」を使った。

0 件のコメント: